This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '03 esl>eng la dirección de registro académico de la universidad address of the university registrar's office pro closed ok
- Nov 19 '03 esl>eng Mejor Director Revelación Best New Director pro closed ok
- Nov 19 '03 esl>eng azud weir pro closed ok
- Nov 18 '03 esl>eng pre-grado undergraduate pro closed ok
- Nov 18 '03 esl>eng Ecoturismo ecotourism pro closed ok
4 Nov 18 '03 esl>eng cuestionador questioner / questionist pro closed ok
2 Nov 13 '03 esl>eng programaciones programmes / programs pro closed no
4 Nov 13 '03 esl>eng se aprecia is perceived pro closed ok
- Nov 11 '03 esl>eng acogerse a draw on / refer to / make use of pro closed ok
- Nov 11 '03 esl>eng según lo que más convenga any means/method can be used to establish pro closed ok
4 Nov 10 '03 esl>eng Ubicarse ventajosamente advantageous position pro closed ok
- Nov 10 '03 esl>eng Emprendedor entrepeneur pro closed ok
4 Nov 10 '03 esl>eng abarrancadero gully / ravine pro closed no
4 Nov 10 '03 esl>eng ventresca de bonito ventresca tuna pro closed ok
- Nov 9 '03 esl>eng actual state-of-the-art pro closed ok
- Nov 8 '03 esl>eng zona no-edificable non-buildable area pro closed ok
- Nov 8 '03 esl>eng campamento volante fly camp pro closed ok
4 Nov 6 '03 esl>eng Descubierta diaria de la habitación daily turndown service pro closed ok
- Nov 6 '03 esl>eng ayudantia assistantship pro closed no
- Nov 6 '03 esl>eng viceconsejera deputy minister pro closed no
- Nov 5 '03 esl>eng que (here) la dimensión ética como generadora de una moral pro closed no
4 Nov 2 '03 esl>eng seguir la pista de todos los productos track all the products pro closed ok
4 Nov 2 '03 esl>eng milano spiny-finned fish pro closed ok
4 Oct 31 '03 esl>eng Vete a tomar por el culo! f**k off pro closed ok
- Oct 27 '03 esl>eng edificios de envergadura large-scale buildings pro closed ok
- Oct 26 '03 esl>eng COTIZANTE quoter / offeror pro closed no
4 Oct 26 '03 esl>eng alta registration/registered pro closed ok
4 Oct 25 '03 esl>eng duración last pro closed ok
4 Oct 24 '03 esl>eng ... con una menor interpretación ... which provide information on a smaller scale pro closed ok
- Oct 23 '03 esl>eng cielorrasos soffits pro closed ok
- Oct 22 '03 esl>eng cortejadores courting window???? pro closed no
4 Oct 21 '03 esl>eng completan la propuesta de "La Rural" a los expositores finally, La Rural offers the exhibitors and ... pro closed ok
4 Oct 19 '03 esl>eng Director General de Promoción Cultural Director-General for Cultural Promotion pro closed ok
4 Oct 17 '03 esl>eng Facultad de Filosofía y Letras Faculty of Philosophy and Arts pro closed ok
- Oct 17 '03 esl>eng chorrada (see context) a drop in the ocean pro closed no
4 Oct 12 '03 esl>eng caravasar caravanserai / caravansary / caravansery pro closed ok
4 Oct 11 '03 esl>eng factoría trading post pro closed no
- Oct 10 '03 esl>eng concursos open competitive examination pro closed no
4 Oct 10 '03 esl>eng tapa topside ??? pro closed ok
- Oct 10 '03 esl>eng babilla flank pro closed ok
4 Oct 9 '03 esl>eng perrillo de aguas Spanish water dog pro closed ok
4 Oct 9 '03 esl>eng perro de lanas poodle pro closed ok
4 Oct 9 '03 esl>eng nota literal grade in words pro closed ok
4 Oct 9 '03 esl>eng Libreta Sanitaria Health/Vaccination Record/Book pro closed ok
4 Oct 7 '03 esl>eng Movimiento María Ruanova (instituto de enseñanza) Movimiento María Ruanova Dance School pro closed ok
- Oct 6 '03 esl>eng Absolutamente todos los rincones de este Locl. respiran la antigüedad que le han every single part of this bar... pro closed ok
4 Oct 6 '03 esl>eng queso semiduro tipo parmesano artesanal artisanal semi-hard Parmesan-type cheese pro closed ok
- Oct 6 '03 esl>eng recuerdos memorabilia pro closed ok
4 Oct 6 '03 esl>eng se desborda con el espiritu festivo is bursting with people in a party mood pro closed ok
1 Oct 6 '03 esl>eng es un clásico por excelencia de la movida pija de Barcelona a really classic example of upmarket nightlife in Barcelona pro closed ok
Asked | Open questions | Answered